Kvinne, 28 år gammel da hun døde
sent i 1996 eller tidlig i 1997,
identifisert som Julie Elizabeth Sullivan.
JULIE SULLIVAN SAVNET: 10.01.1997
To rosenkranser ble funnet,
én rundt anklene, én rundt håndleddene,
noe som får oss til å tro at det dreier seg om et Nightingale-drap.
Jeg kan avslutte der.
Er du ferdig?
-Nei. Tenkte bare at... -Fortsett.
Jeg er i Nightingale-gruppen.
Er det Nightingale, må jeg vite alt.
Selvsagt.
Brukket tungebein tyder på kvelning for hånd.
Det stemmer overens med Nightingale
og den fastslåtte dødsårsaken.
Hun er ikke død ennå.
Dette er de eneste eiendelene som ble funnet ved moren din.
Hun er ikke død ennå.
25. OKTOBER 2016
Det hendte noe.
Du overlevde, men mamma døde.
25. OKTOBER 1996
Jeg skjønner ikke. Hvordan er det mulig?
Vi gjorde noe.
Endret noe.
Jeg vet ikke. Jeg vet bare at hun er borte.
Hvordan borte?
-Nightingale-morderen. -Nightingale?
Er han ikke pågrepet?
I verdenen der du døde, stoppet han.
Men så overlevde du, og han har drept minst 20 andre.
Hvordan vet du det?
Jeg husker begge deler.
Livet da du døde, og livet da du ikke gjorde det.
Jeg vet det høres sprøtt ut.
Men alt jeg hadde, alt jeg mistet da historien endret seg,
husker jeg.
-Når tar han henne? -10. januar 1997.
Om elleve uker fra nå?
Da har vi en dato og en mistenkt.
Vi kan stoppe ham. Vi kan finne ham og stoppe ham.
-Pappa? -Ja.
Jo da.
Vi klarer dette. Ok?
Men det er én ting jeg ikke kan gjøre...
Du må si det til henne.
Hva skal jeg si?
Advar henne om at hun kommer til å dø.
Si henne hvordan og når.
Hun må vite det, Frank.
Si at du kan gjøre det.
Det var en felle.
Stan Moreno er korrupt. Derfor ville han få deg drept.
Det var ingen aksjon. Det var en felle du ikke skulle overleve.
Du er heldig, Frank.
Du er avslørt.
Du er politimann.
Og nå har jeg vakter utenfor, og jeg har det bra.
-Raimy... -Ikke be meg roe ned.
Du ble skutt, og dine egne lurte deg.
Hvor er vakten som skal stå ved døren?
Vet ikke. Men det skjer noe i resepsjonen.
Sullivan.
Må vi virkelig løpe etter deg?
Der er han.
Kan du tro det, Frank? Yanks vinner serien og du er helten.
Hei, nabo.
26. OKTOBER 2016
Jeg har tekstet deg.
Jeg må gå.
Raim. Kom igjen.
-Det var leit å høre om moren din. -Greit.
Noe mer?
Det var det viktigste.
Går det bra med deg?
Det du sa om faren din forleden kveld...
Jeg har ikke tid til dette.
-Kan vi snakke sammen? -Kanskje senere.
Føler meg bedre alt! Takk!
Unnskyld meg. Du.
Jeg trodde jeg ba deg ta fri noen dager.
-Har du lagt planer? -Hva slags planer?
Begravelse?
Jobber med det.
Hør her.
Moren din har vært borte i 20 år, og jeg sier ikke hvordan du bør sørge.
Takk.
Men jeg vil ikke at du skal angre på at hun ikke fikk en god avskjed.
Og jeg vil fokusere på å finne svinet som gjorde dette mot henne.
Greit.
Takk.
BEVIS
Han er ikke ekkel. Han er sørafrikaner. Han er arkitekt.
Og pasienten din. Det er ekkelt på så mange måter.
Jeg vil bare du skal møte ham.
Hva heter han? Daniel?
Du vet ikke hvordan en sørafrikansk aksent høres ut, gjør du vel?
Og det gjør du?
...overlevde en skuddveksling i forsøket på å pågripe...
Som en anerkjennelse
mottok betjent Sullivan...
Du burde prøve å smile, Sullivan.
Det er fest.
Glem helte-tøvet. Du er hjemme nå.
Det var det du ville, ikke sant?
Jeg hørte at gruppen trengte folk.
Nightingale-gruppen?
Det gjør vi. Men vi kan vente.
Frank, du har vært spaner i to år.
Du kan ta deg fri en uke.
New York trenger flere helter som Frank Sullivan.
Hei, Raims.
Se på deg.
Har du prøvd meteorspredning?
Beklager. Hva for noe?
Hvordan du kan sende signaler via månen, ikke sant?
Du kan gjøre det samme med meteorspor.
-Hvor har du lært det? -Biblioteket.
-Skal jeg vise deg? -Ja.
Snakket du med damen på radioen?
Ja.
Hun var hyggelig.
Tja, hun har sine sider. Men...
Hun er det, ikke sant?
Skal du og mamma bo sammen igjen?
Går det bra?
Det er lenge siden du har hatt gutten i huset.
Det går bra.
Virkelig.
Hun legger seg så mye senere nå.
-Hun er åtte, Frank. -Ja.
Det har skjedd mye på to år.
Jeg tok med tepper og puter. Jeg tenkte kanskje...
Kanskje du får det mer komfortabelt her nede.
Ja, så klart.
Jeg ville takke deg.
Jeg vet det ikke var lett i dag.
Du trenger ikke takke meg.
Jeg mente ikke å plutselig dukke opp her.
Og jeg vet vi har mye å snakke om...
Jeg vet at du og Raims har hatt det vondt og...
Og jeg setter pris på at du sier det. Det gjør jeg. Ok?
Kom igjen. Vær så snill.
Ok.
Greit, vil du prate?
Kan du fortelle meg hvor lenge vi skal ha politi utenfor huset?
De er der for å beskytte oss.
Når vi har tatt den som gjorde dette, drar de sin vei.
Du skremmer datteren din.
Det...
Det skremmer meg også.
Du vet at Nightingale-morderen er på frifot?
Dette er det tryggeste stedet for deg nå.
Takk, Frank. For jeg trengte å bli mer skremt.
-Han dreper sykepleiere. -Tror de.
Er det ikke to stykker?
Jeg må vite at du tar dette på alvor.
Selvsagt gjør jeg det.
Jeg orker bare ikke politisnakk hele...
Det har vært noen lange dager for oss alle, Frank.
Jeg er sliten.
Raimy er så glad for at du er tilbake.
Jeg også.
God natt.
Er alt i orden?
Ja. Vennene mine er i baren...
La meg hjelpe deg.
Jeg har undersøkt litt rundt myra der moren min ble funnet.
Si at du dro hjem i går.
Det var en voldtektssak på samme sted i 1994.
To år før hun ble bortført.
Og? Tror du det er en sammenheng?
Det er langt utenfor allfarvei.
Man må kjenne til stedet.
Kanskje han likte omgivelsene i -94,
og valgte å dumpe henne der to år senere?
-Hva sier mappen? -Det er ingen mappe.
Anmeldelsen ble trukket, saken annullert.
Jeg fant en artikkel i et avisarkiv.
-Hva het fyren? -Thomas Goff.
-Student, begynnelsen av 20-årene. -Og nå?
Bankmann, to barn, bor i Jersey.
Er det Nightingale?
Voldtektsofferet... Hun var sykepleierstudent.
Dra hjem. Få deg litt søvn. Ta en dusj. Spis litt.
Så kan du jobbe.
Hvorfor skulle Stan angi meg?
Ville han vært første politimann som gikk over til den mørke siden?
Kanskje han samarbeidet med Little Jay.
Hva nå?
Skal jeg tyste på Stan?
Jeg blåser i hva du gjør. Du må få avsluttet det.
Vi har viktigere ting.
Du må si det til mamma.
Der er han. Frank Sullivan, Tom Cuccinelli fra fagforeningen.
Spesialenheten kommer straks, så vent her, ok?
Ikke noe problem.
Herregud, Frank. Du ser ut som en politimann.
Ja. Vel...
Det er på tide, ikke sant?
Hvordan ligger vi an med Little Jay?
Du vet. Han stakk.
Sleip drittsekk.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Jeg vet noen steder han kanskje gjemmer seg.
Alltid klar til kamp. Det er derfor jeg liker deg.
Konsentrer deg om å bli frisk. Vi tar dette.
Fæle greier, hva?
Bare slapp av.
Det ordner seg.
23. oktober 1996,
i forbindelse med et spaningsoppdrag
var du involvert i en skuddveksling med opptil fire personer
fra en antatt kriminell gjeng, eller hva?
Ja.
Du har tidligere beskrevet episoden
som en aksjon som skar seg, stemmer det?
Ja.
La oss ta en pause der.
La oss snakke uoffisielt.
Ok.
Vi har allerede avhørt Stan Moreno
og de andre mennene under ham.
Alle sier at det ikke var noen aksjon den kvelden
og at ingen lot deg tro at det var det.
Ingenting er notert.
Ingenting er loggført.
Det er ord mot ord.
Du er Captain America i denne byen nå, Frank.
Hvis dette løser seg, kan du få jobbe hvor du vil.
Nightingale-gruppen? Hva du vil.
Vi begynner på nytt.
Her, pappa!
Bra. Kast tilbake.
Lenger.
Thomas Goff?
Beklager, jeg tror ikke jeg skjønner dette.
Jeg setter pris på at du vil snakke med meg, Mr. Goff.
Du snakker om noe som skjedde for 20 år siden.
Et feiltrinn i ungdommen.
Er det sånn du vil beskrive det som skjedde?
Jeg vil ikke være til hinder.
Virkelig ikke.
Men hvis du kjenner saken, vet du at den ble annullert.
Sier ikke det alt?
Spør Lisa. Hun vil si det samme.
Lisa Boyle. Kvinnen som anmeldte.
Som trakk anmeldelsen.
Vi var venner, vi var fulle...
Det var en dum kveld.
Hvorfor den myra?
-Hvorfor tok du henne med dit? -Hun tok med meg.
Hun sa det var et fint sted å gå tur. Så det gjorde vi.
Og jeg vil angre det så lenge jeg lever.
Hva gjør du?
-Leser. -Bøker?
Kan du legge den vekk nå?
Komme tilbake til jorden?
Gordo hadde Yankees-caps på skolen i dag.
Gi deg. Ble han drept?
De vant World Series. Og jeg skal også gå med en.
Jaså?
Kos deg med å vokse opp i kloakken. Med alligatorene.
Hvem skal kjøpe den capsen?
Ikke se på meg.
Én World Series og datteren din går over til fienden.
Det er bare en caps.
Greit. Kjøp en gitar til meg, da.
-Der kom det. -Bra. Godt forsøk.
-Jobber du nattevakt? -Ja.
Susie kommer for å passe Raim.
Hva? Hvorfor det?
Ok.
Ja, jeg ringer henne.
CQ, dette er WQ2YV...
Pappa?
Ikke noe på Nightingale. Ingenting?
-Jeg jobber med saken. -Og mamma?
-Har du sagt det til henne? -Raimy...
Ikke det heller.
Forstår du hva som foregår her?
-Selvsagt... -Jeg er over hele byen.
Jeg er i Jersey. Jeg har denne mistenkelige Goff-fyren,
jeg kommer ingen vei og trenger din hjelp.
Og du har ikke gjort noen ting!
Det er komplisert med moren din.
Jeg kan ikke fortelle sannheten før hun er klar for å høre den.
Du har ikke tid.
Én kveld! Jeg ville bare ha én kveld!
Én middag, én leggetid.
Jeg ville bare ha én kveld.
Jeg prøvde å fortelle det.
Men?
Du ville ikke virke gal?
Vet hva du mener.
To år.
I to år gjorde du hva du ville,
for det er det du gjør.
Du kan fortsatt ikke hjelpe kona di.
Du går langt over streken.
Er du redd for å ødelegge leggetid?
Verdenen min har gått i oppløsning!
Du tenker fortsatt bare på deg selv.
Hvorfor tror du jeg gjør det jeg gjør?
Gjør det bedre.
Finn Goff.
Vi skal redde moren din, ok?
Jeg kan ikke gjøre det om Moreno vil drepe meg.
Så svaret er Little Jay?
Mannen du har brukt to år på å ta?
Den eneste som kan bekrefte historien min og bevise at Stan Moreno er korrupt.
Hvis jeg finner Little Jay
før Stan, hvis jeg kan snakke med ham,
skal jeg få ham til å forstå
at vi begge er ferdige om vi ikke samarbeider mot Stan.
Greit.
Vær rask.
Hvis du bryr deg om Little Jay, gir du ham denne beskjeden.
Er du gal?
Kom igjen, Jonah. Du kjenner meg.
Jeg kjente deg, purk.
Little Jay, halve NYPD leter etter deg nå.
Inkludert vennene dine. Som ikke er vennene dine, tro meg.
Så hvis du fortsetter å flykte, vil du dø.
Lik det eller ei, jeg er alt du har.
Bli med meg, så har du en sjanse.
Hei!
Hei.
-Raimy. -Daniel. Hei.
Har jeg gått glipp av noe?
Daniel. Som gikk gjennom bilvinduet?
Er det sånn du beskriver meg?
Pasienten jeg ikke hadde tid til å møte.
Det er ikke sånn jeg husker det.
Jaså?
Hvordan er det mulig å se Glory over hundre ganger?
"Gjør helvete hett for dem"? Seriøst?
-Jeg gråt. -Takk.
Hva? Jeg gråt.
Ikke hundre ganger.
Greit nok.
Kan jeg spørre hva som er i medaljongen?
Moren min har en.
-Selvsagt. -Nei.
Nei.
Det er et bilde av meg og Raimy fra da hun var liten.
Jeg tar den aldri av, for jeg vil ikke glemme.
Mamma.
Glemme hva?
Jeg skal ikke snakke om det.
La oss kalle det en alenemor-greie.
Det var en veldig vanskelig, men veldig spesiell tid.
Og vi kom oss gjennom det.
Det var ikke bare fælt.
Nei.
Vil du ta en drink en gang?
-Ja. -Bra.
Skal jeg be med anstanden, eller...
Hun klarer seg.
Thomas og jeg var venner.
Vi gikk på skolen sammen. Det er alt jeg kan si.
Jeg snakket med Thomas.
Han sa du kunne bekrefte hans versjon av det som skjedde.
Er det fordi han visste du ikke ville si noe?
Han sa også at det som skjedde den kvelden
bare var et "feiltrinn i ungdommen".
Du vet hva det er, ikke sant?
Ja.
Dette var noe annet.
Hva var det?
Ble du betalt for å tie, Ms. Boyle?
Hva om jeg sier at det var flere?
Kvinner?
Spør om hva du vil.
Du vet jeg alltid følger magefølelsen. Instinktet.
Helt til jeg havnet her sammen med deg i Jersey.
Så...
Du må forklare dette for meg.
Det ble droppet en voldtektsanmeldelse mot ham for to år siden.
Jeg vet ikke hvordan du vet det, for saken ble annullert.
Kvinnen han voldtok var sykepleier.
Hvis saken ble annullert, betyr det at ingen snakket med ham.
Ingen tenkte på det.
Vi har to Nightingale-ofre.
-Trenger vi mer enn det? -Vi?
Hvor lenge har du vært i gruppen? Fem minutter?
Har du pakket ut tannbørsten?
-Kan vi gjøre dette? -Ja visst.
Hva vil du høre?
Det var vanskelig i går.
Jeg sover på sofaen. Men det var fint.
Første gang på to år jeg følte meg som et normalt menneske.
Ok? Er alle fornøyd?
Kan jeg hjelpe dere?
Sullivan og Satch Reyna, NYPD.
Vi vil gjerne snakke med Thomas Goff.
Det er sønnen min.
Hva gjelder det?
Det er privat.
Dere er ikke her for å snakke om den annullerte voldtektssaken.
Vi ber bare om et par minutter.
Dere kan få nummeret til advokaten vår.
Han forklarer gjerne
hvorfor det vil være deres verste karrieretabbe.
Var du like glatt som spaner?
Hører du det?
VIS DETALJER - 31 ÅR
MAYA ELISE GOWEN SAVNET
Tror du han er hjemme?
Spiller det noen rolle?
Dette er advokaten vår.
Han snakker gjerne med dere og deres overordnede.
Noe mer dere trenger?
MAYA ELISE GOWEN STUDERTE VED BERGEN STATE COLLEGE
BERGEN STATE COLLEGE-STUDENT ARRESTERT FOR VOLDTEKT
En kvinne ved navn Maya Gowen forsvant i -96.
Hun bodde i samme by i Jersey,
gikk på samme college som Thomas Goff.
Gowen ble aldri funnet.
Faren din og jeg undersøkte Goff.
Hei!
-Thomas Goff? -Kan jeg hjelpe dere?
Nei, Thomas, det kan du ikke. De drar nå.
I -96 trodde de Nightingale bare bortførte kvinner i New York.
Savnede fra Jersey ville ikke havnet i mappen.
Sullivan og Reyna. NYPD.
-Kan vi stille deg noen spørsmål? -Ja visst.
-Thomas! -Spør om hva dere vil.
Nei. Absolutt ikke.
Mamma...
Snakket du ikke med ham i går?
Og Lisa Boyle, kvinnen han voldtok. Jeg tror henne.
Snakket du og pappa med Goff?
Ja, men det var ikke noe der.
Dette er direktenummeret til advokaten vår.
Vi er ferdige her.
Hva om Gowen var den første?
Før han hadde funnet metoden?
Nær hjemmet, klarte ikke å motstå.
Likte følelsen og dro videre til storbyen.
Jeg drar ut dit igjen.
Stopp, megge!
Hva har du gjort?
Hjelp meg, mor.
Du må hjelpe meg.
Hei.
Raimy Sullivan, NYPD.
-Er Thomas hjemme? -Hvem?
Thomas Goff.
Det bor ingen ved det navnet her.
Dette er huset hans. Han bodde her i går.
Det bodde en Goff-familie her til midten av 90-tallet.
De har ikke bodd her på nesten 20 år.
CQ...
CQ, kaller WQ2YV.
Frank?
Frank, er du der?
Hei.
Hvem er Frank?
Hva?
Ingenting.
-Du må gå. -Hva?
-Gå. -Nei.
Du er min beste venn.
Levningene etter moren din ble nettopp funnet etter 20 år.
Det er forferdelig,
og hun oppdro så å si meg også
og du burde ikke være alene om dette.
Når har du klart å holde noe hemmelig for meg?
Du aner ikke hvor komplisert livet mitt er akkurat nå.
Tro meg.
Vinduet mitt har vendt mot vinduet ditt i 28 år.
Du er ikke så komplisert.
Gå din vei.
-Raim... -Gå din vei.
Gå din vei!
Ok.
-Sullivan. -Han kommer.
-Hvem? Little Jay? Når? -Bare vær der.
Så lange dager allerede, Frank?
Jeg skulle faktisk til å gå.
Jeg også. Ta en drink?
Neste gang.
Jeg skal huske på det, Frank. Du vet du.
Hvordan gikk granskningen?
-Det virker som alle er enige. -Fint å høre.
Ulven er sterkest i flokken.
Du, Stan.
Hvordan skulle historien være?
Jeg skjønner ikke hva du mener.
Korrupt politispaner går for langt
og blir skutt? Var det sånn?
Ikke for å lage vanskeligheter,
men hvis Little Jay hadde drept deg,
hvilken rolle spiller historien for deg?
To år.
Jeg var i fare for din skyld i to år.
Og du vil ikke si hvorfor jeg ble skutt?
Hvorfor tror du jeg vet det?
Noen vet.
Flere svar betyr bare flere spørsmål.
Om meg.
Om deg.
Er du sikker på at du ønsker det, Frank?
Ta denne seieren, dra hjem.
Gi kona en klem. Legg dette bak deg.
Så går vi alle videre i livet.
Skal du ta den?
Ble Little Jay drept i et gjengopprør?
Det er det de sier.
Hvor hørte du det?
Vaktene dine.
De dro for en time siden.
Jeg vet du ikke ønsker å høre dette,
men du er nødt, Jules.
Du er i livsfare,
og vi må ta forholdsregler,
vi må gjøre endringer for å...
Poenget er
at jeg ikke kan beskytte deg eller hjelpe deg
hvis du ikke tror på meg, ok?
Det gjør jeg.
Jeg skal gjøre som jeg har gjort i to år.
-Jeg finner ut av det. -Nei.
Nei, nei. Vi finner ut av det.
Du må dra din vei, Frank.
Du kan bli her i natt, men det er alt.
Hørte du hva jeg sa?
Nei, jeg drar ikke. Ikke nå...
Ikke nå?
Du har allerede dratt, Frank.
Du valgte dette.
Du valgte jobben.
Og jeg ble skutt da jeg prøvde å komme tilbake.
Jeg vet det.
Jeg så plaketten.
Tror du jeg gjorde det for min egen skyld?
Jeg gjorde det fordi jeg ville utrette noe.
Jeg ville gjøre noe for deg, for Raimy,
noe dere kunne være stolte av.
Og jeg vet at det har vært vanskelig.
Jules, det er en grunn
til alle bursdager, til alt jeg har gått glipp av.
Sikkert. Men vet du hva?
Ikke en eneste gang,
ikke én,
gadd du å dele de grunnene med meg.
Hva er det du prøver å si?
Jeg vet ikke.
Ok? Jeg vet bare at du ikke kan bli her.
-Vi forteller Raimy... -Du må høre på meg.
Du må se det store bildet her.
Jeg tror jeg gjør det.
Du er i livsfare nå.
Nightingale vil komme for å ta deg.
Ikke si det.
Frankie, hva har skjedd med deg?
Du må bli med ut i garasjen.
Hvorfor det?
CQ...
CQ, dette er WQ2YV.
Raimy?
Raimy, er du der? Dette er Frank.
Raimy?
Raimy, moren din er her.
Jeg har fortalt henne alt. Hun trenger å høre deg si det.
Raimy, du må snakke med moren din.
Kan du si hei til henne?
Jeg?
Ja, hvis hun hører stemmen din,
så kanskje hun... Jeg vet ikke hva som skjer,
men hvis hun hører stemmen din...
Kan du si hei? Vær så snill?
Si hei, så skal jeg gjøre hva du vil.
Vær så snill.
Hei.
Raimy,
det er moren din.
Jeg skjønner det.
Det er for mye.
Alt vi gjør, ødelegger noe annet.
Du overlever, mamma dør.
Goff bodde i Jersey, og nå er han borte.
Hva skjer om vi sier det til mamma?
Kanskje vi redder henne,
kanskje hun dør i morgen.
Goff.
Vi må finne Goff. Goff er svaret.
Det skal vi, men...
Du og jeg må ordne opp i noen ting.
Jeg visste ikke at mamma skulle kaste deg ut.
Hvordan kunne du det?
Du var åtte.
Jeg husker den middagen.
"Alligatorer i kloakken."
Hun var morsom, ikke sant?
Hun er det.
Du og jeg kjenner ikke hverandre så godt.
Ikke egentlig, men...
Du skal vite at jeg skal gjøre alt jeg kan for å redde henne.
Det vil jeg du skal vite.
Jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg etter det.
Det gjør jeg.